| चेतना |
सजीव जागरूकता या आत्म-संवेदना |
Consciousness or awareness |
योगाभ्यास से मन की चेतना बढ़ती है। |
| विस्मृत |
भुलाया गया या याद से बाहर |
Forgotten / neglected |
पुराने इतिहास को कभी नहीं विस्मृत करना चाहिए। |
| भौतिक |
शारीरिक, पदार्थ संबंधी |
Physical / material |
उसकी चिंताएँ केवल भौतिक सुख तक सीमित थीं। |
| उपभोग |
किसी वस्तु या सेवा का उपयोग या सेवन |
Consumption / utilization |
संसाधनों का विवेकपूर्ण उपभोग आवश्यक है। |
| तात्कालिक |
फौरन, तुरंत या तत्काल |
Immediate / instant |
आपातकालीन स्थिति में तात्कालिक निर्णय लेना ज़रूरी है। |
| शिथिलता |
कमज़ोरी या ढीलापन |
Slackness / laxity |
कार्य में शिथिलता टीम की सफलता में बाधा डालती है। |
| आत्मविस्मृति |
स्वयं की चेतना या पहचान का खो जाना |
Self-forgetfulness / loss of self-awareness |
ध्यान साधना आत्मविस्मृति की स्थिति उत्पन्न कर सकती है। |
| मोहभंगों |
भ्रम या आस्था टूटना |
Disenchantment / disillusionment |
वास्तविकता को देखकर उसके मोहभंगों हुए। |
| जीवनद्रव्य |
जीवन के लिए आवश्यक पदार्थ या संसाधन |
Vital substances / life resources |
जल और वायु सबसे महत्वपूर्ण जीवनद्रव्य हैं। |
| प्रावधान |
नियम, शर्त या व्यवस्था |
Provision / regulation |
संविधान में समानता का प्रावधान है। |
| निहित |
अंदर छिपा हुआ या अंतर्निहित |
Inherent / embedded |
किताब में गहन ज्ञान निहित है। |
| सचेत |
सजग, जागरूक |
Alert / conscious |
सड़क पार करते समय सचेत रहना ज़रूरी है। |
| सतत |
लगातार, बिना रुके |
Continuous / persistent |
वह सतत प्रयासों से सफलता पा सका। |
| अनुभवजन्य |
अनुभव या प्रायोगिक आधार पर |
Empirical / experiential |
इस निष्कर्ष को अनुभवजन्य तरीकों से परखा गया। |
| तार्किक |
तर्क पर आधारित, बुद्धिप्रधान |
Logical / rational |
उसने समस्या का समाधान तार्किक ढंग से किया। |
| परिशीलन |
अध्ययन, परीक्षण या समीक्षा |
Scrutiny / analysis |
प्रोजेक्ट को सुधारने के लिए परिशीलन आवश्यक है। |
| विडंबना |
तर्कहीन या विरोधाभासी स्थिति |
Irony / paradox |
सफलता के बाद भी उसकी असंतोषजनक भावनाएँ एक विडंबना थीं। |
| अर्जित |
किसी प्रयास या अनुभव से प्राप्त |
Earned / acquired |
उसने वर्षों की मेहनत से अर्जित सम्मान पाया। |
| करुणा |
दया या सहानुभूति |
Compassion / empathy |
गरीबों की सहायता करना उसकी करुणा को दर्शाता है। |
| पारस्परिक |
परस्पर संबंधित |
Mutual / reciprocal |
सफल संगठन में पारस्परिक सहयोग महत्वपूर्ण है। |
| यद्यपि |
हालाँकि, बावजूद |
Although / even though |
यद्यपि मौसम खराब था, यात्रा जारी रही। |
| समकालीन |
समान समय में या आधुनिक |
Contemporary / modern |
इस लेखक के विचार समकालीन समाज को दर्शाते हैं। |
| तथापि |
फिर भी, बावजूद इसके |
Nevertheless / yet |
पर्यावरण संकट गंभीर है, तथापि कई लोग सतर्क नहीं हैं। |
| दुरूह |
अत्यंत कठिन |
Formidable / arduous |
इस पहेली का समाधान दुरूह था। |
| संरचना |
गठन, ढांचा या व्यवस्था |
Structure / framework |
पुस्तक की संरचना बहुत सुव्यवस्थित है। |
| अवहेलना |
उपेक्षा या अनदेखी |
Neglect / disregard |
उसने नियमों की अवहेलना की। |
| विकृत |
विकृत या अपूर्ण रूप |
Distorted / deformed |
उसकी धारणा तथ्यों से विकृत थी। |
| अभूतपूर्व |
कभी न देखा गया, अद्वितीय |
Unprecedented / extraordinary |
महामारी की प्रतिक्रिया अभूतपूर्व थी। |
| प्रतिबिंब |
परावर्तन, छवि या विचार |
Reflection / image |
झील में पहाड़ का प्रतिबिंब सुंदर दिख रहा था। |
| प्रौद्योगिकि |
तकनीकी विज्ञान और उपकरण |
Technology / technical skill |
नवीन प्रौद्योगिकि शिक्षा को बदल रही है। |
| सार्थक |
मूल्यवान, प्रभावपूर्ण |
Meaningful / significant |
इस परियोजना का अनुभव अत्यंत सार्थक रहा। |
| निरंकुशता |
अधिनायकत्व, बिना नियंत्रण |
Despotism / arbitrariness |
सरकार की निरंकुशता जनता के लिए खतरा है। |
| अलंकार |
सजावट या साहित्यिक शिल्प |
Ornament / literary figure of speech |
कविता में अलंकार उसकी सुंदरता बढ़ाते हैं। |
| उपेक्षित |
अवहेलित या अनदेखा |
Neglected / ignored |
सामाजिक कार्यों में बच्चों को उपेक्षित नहीं किया जाना चाहिए। |
| विघटन |
टूटना, बिखरना या अलग होना |
Disintegration / dissolution |
सामाजिक विघटन देश के लिए खतरनाक है। |
| जटिल |
कठिन, पेचीदा |
Complex / intricate |
इस समस्या का समाधान जटिल है। |
| अद्वितीय |
अद्वितीय, कोई और न होने वाला |
Unique / unparalleled |
उसका दृष्टिकोण बिल्कुल अद्वितीय था। |
| अनुकरण |
अनुकरण करना या नकल करना |
Imitation / emulation |
छात्र ने गुरु के व्यवहार का अनुकरण किया। |
| लघु |
छोटा, संक्षिप्त |
Short / small |
लेख का निष्कर्ष लघु और प्रभावी था। |
| सहचर |
साथी या मित्र |
Companion / associate |
यात्रा में उसका सहचर बहुत सहायक था। |
| पांडुलिपि |
लेख या लिखित दस्तावेज |
Manuscript / document |
पुरानी पांडुलिपि संग्रहालय में रखी गई। |
| आलंबन |
समर्थन या आधार |
Support / basis |
उसने अपने तर्क को प्रमाणों पर आलंबन दिया। |
| दुर्निवार |
अत्यंत कठिन या असंभव |
Intractable / insurmountable |
इस पहेली को हल करना दुर्निवार था। |
| अवस्थित |
स्थित, उपस्थित |
Located / situated |
सत्याग्रह स्थल शांति से अवस्थित था। |
| मानचित्र |
भौगोलिक चित्र या नक्शा |
Map / chart |
पर्यटन स्थल के लिए मानचित्र उपयोगी है। |
| त्रुटि |
गलती या दोष |
Error / mistake |
सॉफ्टवेयर में एक त्रुटि पाई गई। |
| प्रतिकूल |
विरोधी या हानिकारक |
Adverse / unfavorable |
अत्यधिक तापमान पौधों के लिए प्रतिकूल है। |
| पदच्युत |
अधिकार या पद से हटाया गया |
Removed / dismissed |
अधिकारियों को कदाचार के कारण पदच्युत किया गया। |
| वयोवृद्ध |
बुज़ुर्ग, अधिक उम्र वाला |
Elderly / senior |
संपर्क में आए वयोवृद्ध नागरिकों ने अनुभव साझा किया। |
| आख्यान |
कथा या वर्णन |
Narrative / story |
साहित्य में उसका आख्यान रोचक था। |
| घनिष्ठ |
निकट, घनिष्ठ संबंध वाला |
Close / intimate |
दो देशों के बीच घनिष्ठ सहयोग बना हुआ है। |
| विमर्श |
चर्चा या विचार-विमर्श |
Discussion / deliberation |
संकल्प बनाने से पहले विमर्श जरूरी है। |
| वस्तुतः |
सच में, वास्तव में |
Actually / in fact |
यह वस्तुतः एक अभूतपूर्व घटना थी। |
| विधिसम्मत |
कानूनी, नियमों के अनुसार |
Legitimate / lawful |
सभी कार्य विधिसम्मत ढंग से होने चाहिए। |
| कृत्रिम |
मनुष्यों द्वारा निर्मित, अस्वाभाविक |
Artificial / synthetic |
वातावरण में कृत्रिम रोशनी का प्रयोग किया गया। |
| सापेक्ष |
अन्य चीज़ों के संबंध में |
Relative / comparative |
उसकी सफलता सापेक्ष रूप से अधिक थी। |
| अवधारणा |
किसी विचार, सिद्धांत या संकल्पना |
Concept / notion |
सामाजिक न्याय की अवधारणा महत्वपूर्ण है। |
| उदारीकरण |
लचीलापन, खुलापन या आर्थिक/सामाजिक खुलापन |
Liberalization / openness |
वित्तीय उदारीकरण से व्यापार को बढ़ावा मिला। |
| मानकीकृत |
नियत मानकों या नियमों के अनुसार बनाया या व्यवस्थित किया गया |
Standardized |
सरकार ने ऊर्जा दरों के लिए एक मानकीकृत प्रणाली लागू की। |
| संज्ञानात्मक |
ज्ञान या मानसिक प्रक्रियाओं से संबंधित |
Cognitive |
बच्चों के संज्ञानात्मक विकास पर शिक्षा का गहरा प्रभाव पड़ता है। |
| असंगति |
मेल या सामंजस्य का अभाव |
Inconsistency / discordance |
उसके शब्दों और कार्यों में स्पष्ट असंगति दिखाई देती है। |
| सामंजस्य |
मेल-जोल, संतुलन या अनुकूलता |
Harmony / coherence |
प्रकृति और मनुष्य के बीच सामंजस्य बनाए रखना आवश्यक है। |
| युक्ति |
किसी समस्या को हल करने का तरीका या उपाय |
Strategy / device |
उसने कठिन परिस्थिति से निकलने के लिए चतुर युक्ति अपनाई। |
| आचरण |
व्यवहार या कार्य-प्रणाली |
Conduct / behaviour |
शिक्षक का सरल और शिष्ट आचरण छात्रों के लिए प्रेरणादायक था। |
| संकलन |
विभिन्न चीज़ों का संग्रह या संचित करना |
Compilation / collection |
यह पुस्तक लोककथाओं के संकलन पर आधारित है। |
| पारिस्थितिकीय |
पर्यावरण एवं जीव-जंतुओं से संबंधित या उनके बीच अंतःक्रिया दर्शाने वाला |
Ecological |
जलवायु परिवर्तन ने हिमालयी क्षेत्र के पारिस्थितिकीय संतुलन को गहराई से प्रभावित किया है। |
| संकल्पना |
किसी विचार, सिद्धांत या धारणा का बौद्धिक निर्माण |
Concept / Notion |
संविधान की मूल संकल्पना लोकतंत्र और समानता पर आधारित है। |
| अवसंरचना |
किसी देश या समाज के आर्थिक एवं सामाजिक विकास हेतु आवश्यक मूलभूत संरचनाएँ |
Infrastructure |
सरकार ग्रामीण क्षेत्रों की अवसंरचना को सुदृढ़ बनाने पर विशेष ध्यान दे रही है। |
| पराकाष्ठा |
किसी वस्तु, गुण, या अवस्था की चरम सीमा; उच्चतम स्तर |
Pinnacle / Zenith |
उसकी त्याग-भावना की पराकाष्ठा यह थी कि उसने अपना सब कुछ समाज की सेवा में अर्पित कर दिया। |
| सौहार्दपूर्ण |
जिसमें आपसी प्रेम, मित्रता और सहयोग की भावना हो; मैत्रीपूर्ण और शांतिपूर्ण संबंधों से युक्त। |
Amicable / Cordial / Harmonious |
दोनों देशों ने विवादों को सौहार्दपूर्ण वार्ता के माध्यम से सुलझाने का निर्णय लिया। |
| सहअस्तित्व |
विभिन्न व्यक्तियों, समूहों या राष्ट्रों का परस्पर सम्मान और सहयोग के साथ एक साथ अस्तित्व में रहना। |
Coexistence |
मानवता का वास्तविक उद्देश्य प्रकृति और सभी जीवों के साथ सहअस्तित्व में रहना होना चाहिए। |
| अधिभौतिक |
जो भौतिक जगत से परे हो; जो इंद्रियों से परे किसी उच्च या रहस्यमय शक्ति से संबंधित हो। |
Metaphysical / Transcendental |
दार्शनिक अक्सर ईश्वर के अस्तित्व को अधिभौतिक दृष्टिकोण से समझने का प्रयास करते हैं। |
| अनुष्ठान |
किसी धार्मिक, सामाजिक या पारंपरिक नियमों के अनुसार किया जाने वाला विधिपूर्वक कार्य या कर्मकांड। |
Ritual / Ceremony |
विवाह जैसे अवसरों पर विभिन्न अनुष्ठान समाज की परंपराओं को जीवित रखते हैं। |
| आचरण |
किसी व्यक्ति का व्यवहार, चाल-चलन या कर्म; नैतिक या सामाजिक नियमों के अनुसार किया गया कार्य। |
Conduct / Behaviour |
किसी भी समाज की प्रगति उसके नागरिकों के नैतिक आचरण पर निर्भर करती है। |
| उन्मूलन |
किसी बुराई, प्रथा या समस्या को पूरी तरह से समाप्त कर देना; मूल से नष्ट करना। |
Eradication / Elimination |
सरकार ने बाल श्रम के उन्मूलन के लिए सख्त कानून बनाए हैं। |
| विधायी |
विधान या कानून बनाने से संबंधित; जो किसी विधानमंडल या संसद से जुड़ा हो। |
Legislative |
संविधान ने संसद को देश का सर्वोच्च विधायी निकाय घोषित किया है। |
| विद्यमान |
जो वर्तमान में अस्तित्व में हो या प्रचलन में हो; जो मौजूद हो। |
Existing / Present |
देश में विद्यमान कानूनों में समय-समय पर संशोधन की आवश्यकता पड़ती है। |
| समग्र |
जो सबको सम्मिलित करता हो; पूर्ण या व्यापक रूप से संबंधित। |
Holistic / Comprehensive |
गरीबी उन्मूलन के लिए समग्र नीति अपनाना आवश्यक है। |
| समावेश |
किसी वस्तु या व्यक्ति को किसी समूह, नीति या प्रक्रिया में शामिल करने की क्रिया। |
Inclusion / Incorporation |
राष्ट्रीय शिक्षा नीति में सभी वर्गों के बच्चों के समावेश पर विशेष ध्यान दिया गया है। |
| समन्वित |
जिसमें विभिन्न तत्वों या पक्षों का उचित मेल या तालमेल स्थापित किया गया हो; संगठित और संतुलित। |
Integrated / Coordinated |
सतत विकास के लिए आर्थिक, सामाजिक और पर्यावरणीय नीतियों का समन्वित दृष्टिकोण आवश्यक है। |
| सुदृढ़ |
जो मजबूत, स्थायी या दृढ़ हो; किसी प्रणाली या संरचना की स्थिरता और प्रभावशीलता को बढ़ाने वाला। |
Strong / Robust / Strengthened |
भारत ने अपनी स्वास्थ्य व्यवस्था को महामारी के बाद और अधिक सुदृढ़ बनाने की दिशा में ठोस कदम उठाए हैं। |
| पुनरुत्थान |
किसी चीज़ का पुनः जीवित होना, उन्नति की ओर लौटना या नये रूप में उभरना; पुनर्जीवन। |
Revival / Resurgence / Renaissance |
महामारी के बाद पर्यटन क्षेत्र में तेज़ पुनरुत्थान देखा जा रहा है, जिससे स्थानीय अर्थव्यवस्था को बल मिला है। |
| विपणन |
उत्पादों या सेवाओं को ग्राहकों तक पहुँचाने की प्रक्रिया जिसमें प्रचार, वितरण और मूल्य निर्धारण जैसी गतिविधियाँ शामिल होती हैं। |
Marketing |
कृषि उत्पादों के प्रभावी विपणन से किसानों की आय में उल्लेखनीय वृद्धि हो सकती है। |
| पद्धति |
किसी कार्य को करने का निश्चित और सुव्यवस्थित तरीका या प्रक्रिया। |
Method / System / Procedure |
वैज्ञानिक अनुसंधान में डेटा संग्रहण की सटीक पद्धति का पालन अनिवार्य है। |
| नवोन्मेषी |
जो नवीनता लाने वाला या रचनात्मक विचारों पर आधारित हो; नवीन दृष्टिकोण अपनाने वाला। |
Innovative / Creative |
स्टार्टअप कंपनियाँ अपनी नवोन्मेषी सोच से पारंपरिक उद्योगों में बदलाव ला रही हैं। |
| प्रायः |
अधिकांशतः, सामान्यतः या प्रचलित रूप से। |
Usually / Generally / Often |
ग्रामीण क्षेत्रों में लोग प्रायः कृषि पर ही अपनी आजीविका निर्भर रखते हैं। |
| प्रत्यक्ष |
जो बिना किसी मध्यस्थ के सीधे किया गया हो या सामने से देखा गया हो। |
Direct / Immediate / Firsthand |
सरकार ने किसानों को बाजारों से प्रत्यक्ष रूप से जोड़ने के लिए ई-नाम पोर्टल शुरू किया। |
| आपूर्ति |
किसी वस्तु या सेवा को आवश्यकतानुसार उपलब्ध कराने की प्रक्रिया। |
Supply / Provision |
महामारी के दौरान आवश्यक दवाओं की आपूर्ति बनाए रखना सरकार के लिए चुनौतीपूर्ण रहा। |
| श्रृंखला |
आपस में जुड़े तत्वों या घटनाओं का क्रमबद्ध समूह। |
Chain / Series / Sequence |
कृषि उत्पादों की आपूर्ति श्रृंखला में सुधार से भंडारण हानि को कम किया जा सकता है। |
| क्रियान्वित |
किसी योजना, नीति या विचार को व्यवहार में लाना; लागू करना। |
Implemented / Executed / Enforced |
सरकार ने ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना को प्रभावी रूप से क्रियान्वित किया है। |
| समावेशी |
जो सभी वर्गों, समुदायों या व्यक्तियों को समान रूप से शामिल करता हो। |
Inclusive |
सतत विकास तभी संभव है जब वह सामाजिक रूप से समावेशी हो। |
| समुचित |
जो उपयुक्त, पर्याप्त या आवश्यकतानुसार हो। |
Adequate / Appropriate / Proper |
हर नागरिक को शिक्षा और स्वास्थ्य जैसी बुनियादी सुविधाओं का समुचित लाभ मिलना चाहिए। |
| परकीय |
जो अपने देश का न होकर किसी अन्य देश से संबंधित हो। |
Foreign / External |
भारत में परकीय निवेश को प्रोत्साहित करने के लिए नीतिगत सुधार किए जा रहे हैं। |
| उदारीकरण |
सरकारी नियंत्रणों को कम कर आर्थिक या नीतिगत प्रक्रियाओं को अधिक स्वतंत्र बनाना। |
Liberalization |
1991 में भारत ने आर्थिक उदारीकरण की नीति अपनाई जिससे निजी क्षेत्र को बढ़ावा मिला। |
| आकांक्षा |
किसी चीज़ को प्राप्त करने या हासिल करने की प्रबल इच्छा। |
Aspiration / Desire |
युवा वर्ग की आकांक्षा एक सशक्त और समृद्ध भारत के निर्माण की है। |
| परिचालन |
किसी प्रणाली, संस्था या प्रक्रिया को चलाने या संचालित करने की क्रिया। |
Operation / Functioning |
रेलवे के सुचारु परिचालन के लिए आधुनिक तकनीक का प्रयोग किया जा रहा है। |
| स्वायत्तता |
किसी संस्था या व्यक्ति की स्वतंत्र रूप से निर्णय लेने की क्षमता। |
Autonomy / Independence |
विश्वविद्यालयों को अकादमिक निर्णयों में अधिक स्वायत्तता दी जानी चाहिए। |
| स्वामित्व |
किसी संपत्ति, संस्था या वस्तु पर अधिकार या मालिकाना हक। |
Ownership / Possession |
भूमि के स्वामित्व से संबंधित विवाद ग्रामीण भारत में आम हैं। |
| विनियमन |
किसी गतिविधि को नियंत्रित या संचालित करने हेतु बनाए गए नियम या प्रावधान। |
Regulation / Control |
बाजार में पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए वित्तीय क्षेत्र का विनियमन आवश्यक है। |
| निरूपण |
किसी विचार, नीति या सिद्धांत का स्पष्ट और संरचित रूप में प्रस्तुतीकरण। |
Formulation / Expression / Representation |
नवीन शिक्षा नीति का निरूपण व्यापक परामर्श के बाद किया गया। |
| समन्वित |
जो विभिन्न तत्वों या पक्षों को संतुलित और संगठित रूप से जोड़ता हो। |
Coordinated / Integrated |
आपदा प्रबंधन के लिए विभिन्न एजेंसियों के बीच समन्वित प्रयास आवश्यक हैं। |
| स्वावलंबन |
स्वयं पर निर्भर रहने की स्थिति; बाहरी सहायता के बिना कार्य करने की क्षमता। |
Self-reliance / Independence |
‘आत्मनिर्भर भारत’ अभियान का उद्देश्य आर्थिक स्वावलंबन को बढ़ावा देना है। |
| परस्पर |
जो दो या अधिक पक्षों के बीच समान रूप से हो या एक-दूसरे से संबंधित हो। |
Mutual / Reciprocal |
भारत और जापान के बीच परस्पर सहयोग से तकनीकी नवाचार को बल मिला है। |
| प्रतीकात्मक |
जो किसी विचार, भावना या वस्तु का प्रतीक रूप में प्रतिनिधित्व करता हो। |
Symbolic |
राष्ट्रीय ध्वज हमारे देश की एकता और गौरव का प्रतीकात्मक चिन्ह है। |
| प्रणाली |
आपस में जुड़े तत्वों या घटकों का ऐसा समूह जो किसी उद्देश्य की पूर्ति हेतु कार्य करता हो। |
System / Structure |
शिक्षा प्रणाली में सुधार से सामाजिक विकास को गति मिलती है। |
| गणनात्मक |
जो गणना, संगणन या कंप्यूटर आधारित प्रक्रिया से संबंधित हो। |
Computational / Calculative |
आधुनिक नियोजन में गणनात्मक मॉडल का प्रयोग बढ़ता जा रहा है। |
| सांख्यिकीय |
जो संख्याओं, आँकड़ों या मात्रात्मक विश्लेषण से संबंधित हो। |
Statistical |
जनगणना के आँकड़े सांख्यिकीय विश्लेषण का आधार प्रदान करते हैं। |
| विधिवत् |
जो किसी निश्चित नियम, प्रक्रिया या पद्धति के अनुसार किया गया हो। |
Systematic / Methodical |
परियोजना का विधिवत् क्रियान्वयन समय पर पूर्णता सुनिश्चित करता है। |
| निपुणता |
किसी कार्य या क्षेत्र में अत्यधिक दक्षता, कौशल या प्रवीणता। |
Expertise / Mastery / Proficiency |
वह अपने क्षेत्र में अत्यधिक निपुणता के लिए प्रसिद्ध है। |
| परिप्रेक्ष्य |
किसी घटना, विचार या विषय को समझने के लिए आवश्यक परिस्थितियाँ, पृष्ठभूमि या दृष्टिकोण। |
Context / Perspective |
किसी भी घटना का सही आकलन उसके व्यापक परिप्रेक्ष्य में ही किया जा सकता है। |